Epiphenomenalism ( Script )

ရုပ္ဝါဒက စိတ္ႏွင့္ သိမႈ အစဥ္ကို ရုပ္ပိုင္း၏ ျဖစ္စဥ္ တစ္ခု အေနႏွင့္သာ သတ္မွတ္သည္။ သိစိတ္သည္ ဦးေႏွာက္၏ ျဖစ္စဥ္ျဖစ္သည္။ ဦးေႏွာက္ အတြင္းရွိ ေမာ္လီက်ဴးေလးမ်ား စူးရွစြာ ပြတ္လိုက္ရင္းမွ ထြက္ေပၚလာေသာ အလင္းအမႈန္စကေလး မ်ားသည္ သိစိတ္ ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။ ယင္းအလင္း မႈန္ကေလးမ်ားသည္ ေဖာ့စ္ဖရပ္ သတၱဳဓါတ္မ်ား ျဖစ္သည္။

ေသာမတ္ဟက္ဇ္ေလ က-

“သားရိုင္းေကာင္ေတြရဲ႕ သိစိတ္ဟာ သူတို႔ ခႏၶာကိုယ္ ဖြဲ႔စည္းပံုနဲ႕ ဆက္ႏြယ္ဟန္ ရွိတယ္။ ခႏၶာ နဲ႔ ဦးေႏွာက္ မ်ဥ္းျပိဳင္ အလုပ္လုပ္တယ္။ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ တစ္စင္းရဲ႕ အလုပ္လုပ္ပံုမွာ ေရေႏြးေခါင္းက မီးခိုးေတြ မႈတ္ထုတ္ ေနသလိုမ်ိဳး ပဲ။ မီးခိုးမႈတ္ထုတ္ တဲ့ ပံု အေျပာင္းအလဲ ရွိလာမယ္ ဆိုရင္ အဲ့ဒါက အတြင္း စက္ပိုင္း တစ္ခုခု ျဖစ္ေနျပီလို႔ သိရသလိုပဲ – စိတ္ကိုလဲ မွတ္ယူ ႏိုင္တယ္။ ဒါေပမယ့္ အဲ့ မီးခိုးက စက္ကို ျဖစ္ေစႏိုင္တဲ့ ပင္မ အေၾကာင္းတရား မဟုတ္ သလို စိတ္ကလည္း ရုပ္ကို ျဖစ္ေစနိုင္တဲ့ အေၾကာင္းတရားေတာ့ မဟုတ္ဘူး။

က်ဳပ္တို႔မွာ ရွိေနတဲ့ သိစိတ္ အေျခအေန အားလံုးဟာ အဲ့ဟာေတြလိုပါပဲ။ ဦးေႏွာက္တြင္း ရုပ္ပစၥည္း ေမာ္လီက်ဴး အေျပာင္းအလဲေတြေၾကာင့္ ရုတ္ျခည္း ျဖစ္ေပၚလာတာမ်ိဳးသာ ျဖစ္တယ္။ လူေတြဟာလဲ သားရိုင္းေတြလိုပါပဲ။ ဇီဝျဖစ္စဥ္ လႈပ္ရွားမႈေတြနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ပင္မအေၾကာင္း တရား အျဖစ္ သိစိတ္ရဲ႕ ဘယ္အေျခအေနကိုမွ သတ္မွတ္လို႔ မရႏိုင္ေလာက္ဘူး။ သက္ေသမရွိဘူး။

က်ဳပ္တို႔ဆီက ထြက္လာတဲ့ သိစိတ္တစ္ခုက ျဖစ္လာတဲ့ အျပဳအမူတစ္ရပ္ရဲ႕ အေၾကာင္းတရားၾကီး မဟုတ္ဘူး။ ဦးေနွာက္က ျပတဲ့ သေကၤတ တစ္ရပ္ပဲ ျဖစ္တယ္။ အဲ့အျပဳအမူကို ခ်က္ခ်င္း ျဖစ္ေပၚေစတဲ့ အေၾကာင္းတရားရဲ႕ သေကၤတ တစ္ရပ္ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။”

ဟက္ဇ္ေလအဖို႔ သိစိတ္ဟူသည္ ဦးေနွာက္အတြင္း လႈပ္ရွားမႈမွ အျပိဳင္ထြက္ေနျပီး ဦးေနွာက္အေပၚ သက္ေရာက္ႏိုင္စြမ္း မရွိေသာ ျဖစ္ရပ္တို႔ အေနျဖင့္သာ ယူဆပံုရသည္။

ဤအယူအဆသည္ သိစိတ္၏ လက္ေတြ႔စမ္းသပ္ သိရခ်က္မ်ားနွင့္ မကိုက္ညီေပ။ စိတ္၏ တည္ရွိေနမႈ ႏွင့္ ယင္းစိတ္၏ အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈ ရွိေနသည္။ အျပဳအမူကို မထိန္းေက်ာင္းႏိုင္ဟု ဆိုေသာ ဦးေႏွာက္အတြင္းက အေရာင္မႈန္စေလးမ်ွေလာက္ မဟုတ္။ ကိုယ္ခႏၶာ စြမ္းအင္တစ္ခု လံုးကို စုစည္းႏိုင္သည့္ စြမ္းအားျပင္း ရွိေသာ ပင္မဗဟုိခ်က္သည္ စိတ္သာ ျဖစ္သည္။ ကိုယ္ခႏၶာ စြမ္းအင္ကို ညႊန္ၾကားသည္။ ပံုမွန္လည္ပတ္ေစသည္။ ထိန္းခ်ဳပ္ေပးသည္။ ယင္းတစ္ခုတည္းေသာ အရာမွာ စိတ္ သာ ျဖစ္ပါသည္။ ဦးေနွာက္၏ ျပိဳင္တူထြက္ အပိုပစၥည္း တစ္ရပ္ မဟုတ္ေခ်။

Original: JADUNATH SINHA မွ ဘာသာျပန္ဆိုသည္။

About zayya
Just Be. That's Enough! Shared words with Silence.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: