Empty Boat

Osho ၏ Empty Boat မွ ႏွစ္သက္မိသလို ျပန္ဆိုပါသည္။ / 27/10/2011 ( 2:00 AM )

…………………………………….

လူအမ်ားကို အုပ္ခ်ဳပ္တဲ့သူဟာ စိတ္ရွဳပ္ေထြးလ်က္နဲ႔ ရွင္သန္တယ္။
လူရဲ႕ အအုပ္ခ်ဳပ္ခံေနရသူဟာ ေသာကဗ်ာပါဒေတြနဲ႔ ရွင္သန္တယ္။
ဒါေၾကာင့္လည္း —
ဘယ္သူ႔ကိုမွ မစိုးမိုးတဲ့၊ ဘယ္သူကမွလည္း မစိုးမိုးၾကတဲ့ ဓမၼ ကို လိုလားအပ္တာ ျဖစ္ပါတယ္။
ရွဳပ္ေထြးမႈေတြ ရွင္းလင္းသြားရာ၊ ေၾကကြဲမႈေသာကေတြရဲ႕ လြတ္ေျမာက္ရာ လမ္းဟာ
ေလာက ရြ႕ံႏြံအိုင္ထဲ က်င္လည္ရင္း ဓမၼနဲ႔ ရွင္သန္ေနထိုင္သြားျခင္းပဲ။

လူတစ္ေယာက္က ျမစ္တစ္စင္းကို ျဖတ္ကူးတယ္။
ေလွေလွာ္တက္အျဖစ္ သစ္ကိုင္းစေလးတစ္စကလြဲရင္ အျခားဘာမွမရွိတဲ့ ဗလာက်င္း ေလွငယ္ေလးနဲ႔။
သူက ေဒါသၾကီးတတ္တဲ့သူ ဆိုပါစို႔ရယ္။
အဲ့ ဗလာက်င္း ေလွငယ္ေလးအတြက္ေတာ့ သူ ဘယ္ေဒါသ ျဖစ္လိမ့္မလဲ။
ဒါေပမယ့္ ဒီေလွငယ္ေလးေပၚမွာ တစ္ေယာက္ေယာက္/တစ္ခုခု တက္လာခဲ့ရင္
ရွင္းသြား၊ ဆင္းသြားဖို႔ သူေအာ္ေငါက္ေတာ့မွာပဲ။
မရွင္းမခ်င္း၊ မဆင္းမခ်င္း သူေအာ္ေနဦးမွာပဲ။ ျမည္တြန္ေတာက္တီး ေရရြတ္ေနဦးမွာပဲ။
ဒါေတြအားလံုးဟာ ေလွေပၚမွာ တစ္ေယာက္ေယာက္ တစ္ခုခု ရွိေနလို႔ ျဖစ္ရတာေတြပါပဲ။
တကယ္လို႔သာ ေလွငယ္ေလးဟာ ဗလာက်င္း၊ နတၳိ တန္ခဲ့မယ္ဆိုရင္
သူ ဘယ္ဟာကို ေအာ္ေငါက္ေနဦးမလဲ၊ သူ ဘယ္ဟာကို ေဒါသျဖစ္ေနရဦးမွာလဲ။

ခင္ဗ်ားသာ ခင္ဗ်ားရဲ႕ ေလွငယ္ကို အားလံုးရွင္းလင္း ခါထုတ္ျပီး၊
ကမၻာတစ္ခြင္ ခရီးႏွင္ၾကည့္စမ္းပါ။
ဘယ္သူမွ ခင္ဗ်ားကို မဆန္႔က်င္သလို
ဘယ္သူမွ ခင္ဗ်ားကို နာက်င္ေစမွာမဟုတ္ဘူး။

ေျဖာင့္စင္းေနတဲ့ သစ္ပင္ေကာင္းတစ္ပင္ဟာ အရင္ အခုတ္ခံရတယ္။
ေရၾကည္ေလးရဲ႕ ႏွင္းေငြ႕စေလးတစ္စဟာ အရင္ ေျခာက္ေသြ႕သြားရတယ္။
ငတံုးလို႔ အေျပာခံရမွာ ရွက္ရွက္နဲ႔ အသိသညာေတြခ်ည္း တိုးပြားေအာင္လုပ္ခဲ့မယ္ ဆိုရင္
ခင္ဗ်ားမွာ အက်င့္စာရိတၱေတြ တိုးတက္ေကာင္း တိုးတက္လာပါလိမ့္မယ္။
အမ်ားသူငါအလယ္ ထည္ဝါေကာင္း ထည္ဝါေနပါလိမ့္မယ္။
ဒါေပမယ့္ တည္ျငိမ္မႈ၊ ျငိမ္းခ်မ္းမႈ ရဖို႔ အတြက္ေတာ့ ေတာ္ေတာ္ လံုးပမ္းရလိမ့္မယ္။

ေရွးစကား ရွိတယ္။
“မိမိဘာသာမိမိ ေရာင့္ရဲေနထိုင္သူဟာ
အဖိုးမဲ့ အလုပ္ေတြကို လုပ္တယ္။”
“ေအာင္ျမင္ျခင္းဟာ က်ရွံဳးျခင္းရဲ႕ အဦးအစ ျဖစ္သလို
ေက်ာ္ၾကားျခင္းဟာ အရွက္တကြဲအက်ိဳးနည္း ျဖစ္ျခင္းရဲ႕ အဦးအစ ျဖစ္ပါတယ္။” တဲ့

ဒီလိုေအာင္ျမင္ေက်ာ္ၾကား မႈေတြကေန လြတ္လြတ္ခါခါ ရုန္းထြက္ႏိုင္လာျပီး
သာမာန္ေတြထဲက သာမာန္လူသား တစ္ဦး အျဖစ္ ဘယ္သူ က်င့္ၾကံေနႏိုင္ပါသလဲ?
အဲ့သလို ေနထိုင္ႏိုင္သူဟာ ဓမၼနဲ႔ အတူ ေရလို စီးေမ်ာေနပါလိမ့္မယ္။
ဘဝနဲ႔ အတူ ထပ္ၾကပ္မကြာ လိုက္ပါ၊ ထြက္ခြာသြားပါလိမ့္မယ္။
သူ႔မွာ အိမ္မရွိ၊ အမည္နာမ မရွိ။
ဘယ္အပိုင္းအျခား၊ ဘာ သတ္မွတ္ခ်က္မွ မရွိ။
ဘယ္ေလာက္ ရိုးစင္းလိုက္တဲ့ လူစား ျဖစ္ပါလိမ့္မလဲ။

အသြင္သ႑ာန္အားျဖင့္ သူဟာ သူရူးတစ္ေယာက္ ျဖစ္ေကာင္းျဖစ္မယ္။
သူသြားရာလမ္းမွာ ဘယ္ေျခရာမွ မက်န္ခဲ့ဘူး။ သူ႔မွာ ဘာ စြမ္းအားမွလည္း မရွိဘူး။
ဘယ္အရာကိုမွ သူ မေအာင္ျမင္ခဲ့သလို၊ ဘယ္အရာကိုမွလည္း ပိုင္ဆိုင္မႈ မထားခဲ့ဘူး။
ဘယ္သူ႔ကိုမွ မေဝဖန္ခဲ့တဲ့ သူ႔ ကို — ဘယ္သူကမွလည္း မေဝဖန္ႏိုင္ခဲ့ဘူး။
ဒီလို ျပီးျပည့္စံုသြားတဲ့ သူတစ္ေယာက္အတြက္
သူ႔ေလွငယ္ေလးဟာ ဂုဏ္ဓနမရွိ၊ အျခားအရာမရွိ၊ အရိုးစင္းဆံုး နတၳိ။

…………………………

ORIGINAL TEXT

>>>>>>>>>>>>

HE WHO RULES MEN, LIVES IN CONFUSION;

HE WHO IS RULED BY MEN LIVES IN SORROW.

TAO THEREFORE DESIRED

NEITHER TO INFLUENCE OTHERS

NOR BE INFLUENCED BY THEM.

THE WAY TO GET CLEAR OF CONFUSION AND FREE OF SORROW

IS TO LIVE WITH TAO IN THE LAND OF THE VOID.

IF A MAN IS CROSSING A RIVER

AND AN EMPTY BOAT COLLIDES WITH HIS OWN SKIFF,

EVEN THOUGH HE BE A BAD-TEMPERED MAN

HE WILL NOT BECOME VERY ANGRY.

BUT IF HE SEES A MAN IN THE BOAT,

HE WILL SHOUT TO HIM TO STEER CLEAR.

AND IF THE SHOUT IS NOT HEARD HE WILL SHOUT

AGAIN AND YET AGAIN, AND BEGIN CURSING —

AND ALL BECAUSE THERE IS SOMEBODY IN THAT BOAT.

YET IF THE BOAT WERE EMPTY, HE WOULD NOT BE SHOUTING,

AND HE WOULD NOT BE ANGRY.

IF YOU CAN EMPTY YOUR OWN BOAT

CROSSING THE RIVER OF THE WORLD,

NO ONE WILL OPPOSE YOU,

NO ONE WILL SEEK TO HARM YOU.

THE STRAIGHT TREE IS THE FIRST TO BE CUT DOWN,

THE SPRING OF CLEAR WATER IS THE FIRST TO BE DRAINED DRY.

IF YOU WISH TO IMPROVE YOUR WISDOM

AND SHAME THE IGNORANT,

TO CULTIVATE YOUR CHARACTER AND OUTSHINE OTHERS,

A LIGHT WILL SHINE AROUND YOU

AS IF YOU HAD SWALLOWED THE SUN AND THE MOON —

AND YOU WILL NOT AVOID CALAMITY.

A WISE MAN HAS SAID:

“HE WHO IS CONTENT WITH HIMSELF

HAS DONE WORTHLESS WORK.

ACHIEVEMENT IS THE BEGINNING OF FAILURE,

FAME IS THE BEGINNING OF DISGRACE.”

WHO CAN FREE HIMSELF OF ACHIEVEMENT AND FAME

THEN DESCEND AND BE LOST

AMID THE MASSES OF MEN?

HE WILL FLOW LIKE TAO, UNSEEN,

HE WILL GO ABOUT LIKE LIFE ITSELF

WITH NO NAME AND NO HOME.

SIMPLE IS HE, WITHOUT DISTINCTION.

TO ALL APPEARANCES HE IS A FOOL.

HIS STEPS LEAVE NO TRACE. HE HAS NO POWER.

HE ACHIEVES NOTHING, HE HAS NO REPUTATION.

SINCE HE JUDGES NO ONE,

NO ONE JUDGES HIM.

SUCH IS THE PERFECT MAN —

HIS BOAT IS EMPTY.

>>>>>>>>>>>>

About zayya
Just Be. That's Enough! Shared words with Silence.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: