“The Professor and the Madman” ~ Simon Winchester

27752636_2059195567429014_2615458404389015079_nကေန႔သိတဲ့ ေအာက္စ္ဖို႔ဒ္( ေအာ့စ္ဖာ့ဒ္) အဘိဓာန္ကို စလုပ္ၾကခ်ိန္က ၁၈၅၇ မွာေပါ့။ စစခ်င္း အစီအစဥ္ေရးဆြဲ လုပ္ၾကခ်ိန္က ေအာ့က္စ္ဖာ့ဒ္တကၠသိုလ္နဲ႔ ဘာမွ မဆိုင္ဘူး။ လန္ဒန္က ေ၀ါဟာရတၳေဗဒပညာရွင္ ဆရာႀကီးေတြက သီးသန္႔ စခဲ့ၾကတာ။ London Philological Society လို႔ နာမည္ႀကီးတယ္။ သူတို႔ အသင္းကေန Transactions of the Philological Society ဆိုတဲ့ စာေစာင္ကို တစ္ႏွစ္ကို သံုးေစာင္ ထြက္တယ္။ ေအာက္စ္ဖာ့ဒ္ အဘိဓာန္ျပဳစုၾကတဲ့ စဦးအယ္ဒီတာႀကီးေတြထဲမွာ ရစ္ခ်တ္ရွနဲဗစ္ တရန္႔ခ်္၊ ဟားဗတ္ေကာလားရစ္ခ်္ တို႔ပါတယ္။ အဲ့ဒီေနာက္ပိုင္း စေကာ့လူမ်ိဳး အဘိဓာန္ျပဳဆရာနဲ႔ ေ၀ါဟာရတၳေဗဒပညာရွင္ ပေရာ္ဖက္ဆာဂ်ိမ္းစ္မာေရး လည္း ပါလာတယ္။ ဒီဘုတ္အုတ္ထဲမွာ အဓိကညႊန္းတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ႀကီးေပါ့။
.
အဘိဓာန္တစ္အုပ္ ျဖစ္ဖို႔အတြက္ ေကာ္မတီဖြဲ႕ၿပီး စကားလံုးေတြ ေရြးခ်ယ္ စဥ္းစားၾက၊ ဖြင့္ဆိုၾကရာမွာ လူေပါင္းမ်ားစြာ ပါ၀င္ခဲ့ၾကတဲ့ အနက္ ဒီဘုတ္အုတ္ထဲ ဇာတ္ေကာင္ ေနရာက အဓိကပါလာခဲ့တာက ၀ီလ်ံခ်က္စ္တာမိုင္နာ (W.C.Minor) ဆိုတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ေပါ့။ စိတ္ကူးယဥ္ ဇာတ္ေကာင္ မဟုတ္ဘူး။ တကယ္ ရွိခဲ့တဲ့ လူသား။ ၁၈၃၄ ဇြန္လမွာ ေမြးၿပီး ၁၉၂၀ မတ္လမွာ ဆံုးတယ္။ အေမရိကန္စစ္ဆရာ၀န္ ဆာဂ်င္ ျဖစ္ၿပီး၊ ေအာ့က္စ္ဖာ့ဒ္အဘိဓာန္ ျဖစ္ေျမာက္ေရး အတြက္ နက္နဲၿပီး ခက္ခဲတဲ့ ဖြင့္ဆိုခ်က္ေတြ၊ ေျပာင္ေျမာက္တဲ့ ရွင္းလင္းခ်က္ေတြနဲ႔ အဂၤလိပ္ေ၀ါဟာရ စာလံုးေရ တစ္ေသာင္းေက်ာ္ ရွာေဖြ ဖြင့္ဆိုေပးခဲ့တဲ့ ပုဂၢိဳလ္ႀကီးေပါ့။ ဒါ့ေၾကာင့္လည္း ေကာ္မတီက သူ႕ကို ဂုဏ္ျပဳဖို႔ စဥ္းစားၾကေတာ့တယ္။ အဲ့ေတာ့မွ W.C.Minor ရဲ႕ ေနာက္ေၾကာင္းကို စူးစမ္းမိတဲ့အခါ အံ့အားသင့္စရာ အေၾကာင္းကို ရွာေတြ႕ေတာ့တာပဲ။
.
W.C.Minor ဟာ အဲ့သည္ေခတ္ရဲ႕ စစ္ဘက္အရာရွိေတြၾကားမွာ လူသတ္မႈအပါအ၀င္ ရာဇ၀တ္မႈေတြနဲ႔ စိတၱဇေဆး႐ံု အတြင္းလူနာအျဖစ္ ထိန္းသိမ္းကုသခဲ့ရသူ တစ္ေယာက္ ျဖစ္ေနခဲ့တယ္။ ဒါကို ပေရာ္ဖက္ဆာ ဂ်ိမ္းစ္မာေရး တို႔က မသိခဲ့ၾကဘူး။ ေအာ့စ္ဖာ့ဒ္အဘိဓာန္အတြက္ ရည္ညႊန္းကိုးကားတဲ့ က်မ္းေတြထဲမွာ နာမည္ေက်ာ္ ျပဇာတ္ဆရာႀကီး ၀ီလ်ံရွိတ္စပီးယားရဲ႕ စာေတြ၊ အဲ့သည္ေခတ္ရဲ႕ အထင္ကရ စာေရးဆရာမ ေဂ်ာ့ဂ်္အိလိယရဲ႕ စာအုပ္ေတြ၊ ေနာက္ၿပီး မူကြဲအမ်ိဳးမ်ိဳး ထြက္ရွိေနတဲ့ သမၼာက်မ္းစာေတြ ပါခဲ့တယ္။ ဒီစာအုပ္ အမ်ားစုကို ဖတ္ရွဳၿပီး ရွာေဖြေပးခဲ့တာက စိတၱဇေ၀ဒနာသည္ W.C.Minor ။ ဒါကို ပေရာ္ဖက္ဆာႀကီးမ်ားက မိုင္နာဟာ စစ္ေဆးဘက္ဆိုင္ရာမွာ အနားယူသြားတဲ့ အရာရွိတစ္ေယာက္ ျဖစ္ၿပီး အခ်ိန္ပိုေတြအမ်ားႀကီး ရွိတာေၾကာင့္ စာေပေတြ ဖတ္ရွဳ၊ ကူညီေပးႏိုင္ခဲ့တာပဲလို႔ ထင္ခဲ့ၾကတာ။ မိုင္နာကလည္း ပေရာ္ဖက္ဆာႀကီးေတြဆီ သူရွာေဖြရရွိထားတဲ့ ေ၀ါဟာရေတြကို စာစီ ပို႔တဲ့အခါ စာအိတ္လိပ္စာမွာ Broadmoor, Crowthorne, Berkshire ဆိုၿပီးပဲ ပါခဲ့တယ္။ ဒီလိပ္စာက ဘာ့ရွိဳင္းရား၊ ခေရာ့သြန္းက လံုၿခံဳေရး စနစ္တက် ခ်ထားရတဲ့ စိတၱဇေဆး႐ံုလိပ္စာပဲ။ ဒါ့ေၾကာင့္လည္း ပေရာ္ဖက္ဆာႀကီးေတြက ဒီေဆး႐ံုမွာ တာ၀န္က်တဲ့ ဆာဂ်င္တစ္ေယာက္လို႔ပဲ သမား႐ိုးက် တြက္ခဲ့ၾကတယ္။ အဲ့ဒီ အတြက္မွားေၾကာင့္ ျပႆနာေတြျဖစ္ခဲ့တာပဲ။
.
ဒီလိုနဲ႔ ၁၈၈၄ ေဖေဖာ္၀ါရီလတစ္ရက္ေန႔မွာ အဘိဓာန္ပံုႏွိပ္ထြက္လာခဲ့တယ္။ စစခ်င္း နာမည္က A New English Dictionary on Historical Principles; Founded Mainly on the Materials Collected by The Philological Society တဲ့။ တရွည္တေမ်ာႀကီးေပါ့။ ဒါေပမယ့္ ပထမဆံုးပံုႏွိပ္မွာ အဂၤလိပ္အကၡရာ အျပည့္အစံုမပါခဲ့ဘူး။ ေအာ့စ္ဖာ့ဒ္အဂၤလိပ္အဘိဓာန္ရဲ႕ တကယ့္အေခ်ာသတ္ကို ၁၉၃၃ ခုႏွစ္က်မွ ၿပီးတယ္။ ဒါေပမယ့္ အေခ်ာသတ္ၿပီးတဲ့ ေနာက္ပိုင္းလည္း အလီလီ ျပန္ျပင္ဆင္လာခဲ့တဲ့ ေအာ့က္စ္ဖာ့ဒ္အဘိဓာန္မွာ စိတၱဇေ၀ဒနာရွင္ မိုင္နာရဲ႕ အေငြ႕အသက္ေတြ ပါေနဦးမွာပဲ။ သူ ရွာေပးခဲ့တဲ့ ေ၀ါဟာရေတြ အနည္းနဲ႔အမ်ား ရွိေနၾကဦးမွာပဲလို႔ ဆိုၾကတယ္။ ဒီဘုတ္အုတ္မွာ အဲ့ဒီသမိုင္းေၾကာင္းကို တစ္စခ်င္း ဖ်ဥ္ျပထားတယ္။ အဆံုးေတာ့ ေျပာေတာ့ပါဘူး။ ဒီ ၂၀၁၈မွာ The Professor and the Madman ဆိုတဲ့ အမည္နဲ႔ ႐ုပ္ရွင္ထြက္မယ္လို႔ ၾကားတယ္။ ထြက္ၿပီလားေတာင္ မသိဘူး။

With Love,
Zayya

About zayya
Just Be. That's Enough! Shared words with Silence.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: